René Maran, écrivain de seuil
Premier Prix Goncourt obtenu en 1921, René Maran reste méconnu. Pourtant, Batouala précède la Négritude et invente une écriture où la décolonisation commence dans la phrase. Retour sur une œuvre de seuil.
Gouverneurs de la rosée.
Le testament lumineux de Jacques Roumain
Un titre qui frappe : Gouverneurs de la rosée. Non pas gouvernés, mais gouverneurs et au pluriel. Roumain place ainsi d’emblée les paysans haïtiens en position de maîtrise, de dignité, de pouvoir sur leur destin.
Mercredi 18 février 2025 — ESSpace, Paris 13
Une soirée sous la pluie, des échanges intenses
La pluie battante n’aura pas découragé les plus motivés : si tous les inscrits n’ont pu se joindre à nous, les présents ont fait vivre une discussion riche et engagée autour du chef-d’œuvre de Jacques Roumain.
Cette séance marquait aussi le début d’un nouveau partenariat avec l’ESSpace, Paris 13.
Fidèle à l’esprit de l’arpentage, le fait que tous n’aient pas terminé la lecture n’a pas empêché chacun d’apporter sa pierre au tissage collectif.
Le livre comme signe de ralliement
Anecdote savoureuse : présents à d’autres événements parisiens, des lecteurs se sont reconnus comme participants au prochain rendez-vous du Jardin de minuit en raison du livre qu’ils tenaient en main : Gouverneurs de la rosée. Nous avons été absolument ravis de découvrir que le Jardin de minuit pouvait ainsi rapprocher les gens entre eux.
Un précieux éclairage sur les racines amérindiennes
Une participante d’origine haïtienne a enrichi la discussion d’un regard éclairé sur la philosophie de Jacques Roumain et son intérêt pour la culture amérindienne. Elle a rappelé que les Haïtiens n’oublient pas leurs racines — Taïnos, Kalinagos — et que le syncrétisme, si présent dans le roman, témoigne de cette mémoire vivante.
Les paysans, poètes et philosophes
Un point a particulièrement marqué les échanges : la manière dont Roumain révèle la dimension poétique et philosophique des paysans haïtiens. Loin des clichés, il leur donne une parole profonde, une pensée.
Ainsi en est-il de Bienaimé qui médite sur la douleur, la misère et son rapport avec Dieu, de ses réflexions sur la mare zombi, entre mystère et sagesse populaire. Et, face à lui, Manuel, avec ses démonstrations implacablement réalistes — cherchant l’eau par l’observation de la nature plutôt que par les croyances.
Roumain ne parle pas des paysans. Il les fait parler, penser, raisonner. Et leur donne raison.
Thèmes abordés durant ce rendez-vous lecture
- Les points de discussion tirés au sort par les participants — l’amour, la querelle, la source — ont tous été explorés et ont ouvert sur des échanges qui ont largement débordé le cadre du roman :
- la solidarité et le coumbite ;
- le travail collectif comme réponse à la division, hier comme aujourd’hui ;
- le personnage de Manuel, figure du retour, porteur d’espoir et de changement ;
- l’eau, hier et aujourd’hui : des liens forts avec la Guadeloupe :
- l’abattage des arbres, la désertification, les conséquences des cyclones :
- Haïti, une histoire commune avec la Martinique et la Guadeloupe : le coumbite, le vocabulaire créole partagé, les sentiments bourrus de Bienaimé, le problème des indivisions foncières et les conséquences des contrats oraux des anciens ;
- l’auteur et ses idéaux : sa démarche, sa philosophie, son engagement.
Nous remercions les participants pour leur bravoure contre les éléments pluvieux, leur entière disponibilité, leur participation active dans le respect mutuel.
Take action. Agis sur la vie
Kreyollywood — Le Jardin de minuit — En route vers SILEK 2026
Le site et, sauf exception, toutes les images sont créés par Alexia de Saint John’s. © Tous droits réservés.